“متأمرك” كلمة نطلقها على كل عربي اقتبس الحياة الاجنبية في اميركا بكل معانيها.
تمشي في شوارع ولاية ميشيغن الاميركية، فتحسب انك في بلد عربي، تسمع نفس لغتك، ويأكلون نفس طعامك من الحلال، تعرفهم من مساجدهم التي تمتليء بالمصلين نهار الجمعة، و من الاعلام السوداء التي كتب عليها “يا حسين” المرفرفة على سياراتهم و تزين حدائق منازلهم.
كما يعرفون باعيادهم ومناسباتهم الدينية. فهم العرب الذين جاؤؤا من مختلف البلاد العربية منذ القدم الى ميشيغن فتكاثرت اجيالهم على مر السنين. تلك الاجيال التي حفرت اسماء وخلدت مع مرورالسنين وواصبحوا قدوة للاجيال القادمة. فنحن العرب، تلك الشعوب التي عّلمت الحرف، وكتبت تاريخ اعظم العلماء والمفكرين، وما وزلنا ندهش العالم وثقافتنا وخاصة في تلك الولاية التي يتبوؤن فيها نسبة عالية من المراكز المهمة.
ولكن لشوارع ميشغن زواريب اخرى يحاولن اخفائها رغم انها ظاهرة للعلن في شخصياتهم المزدوجة، شتَان ما بين العربية والاميركية. ففي تلك الزواريب لا تسمع فقط لغتك ولا ترى فقط علم بلدك، ففي ميشيغن ضياع هوية بين الجذور العربية والعادات الاجنبية. فتسمع لغة عربية ممزوجة بكلمات اميركية لا تخفى على السامع مدى جهده للتاقلم مع البلد. فتضيع معه اللغة التي علمت العالم معنى النضال والحرية والثقافة التي انتشرت في بقاع الارض على مر العصور.
تلك الىشخصية المزدوجة وحدها كافية لضياع هويتك العربية، ومحاولة التأقلم بالبلد، ايضا وحدها كافية لضياع شخصيتك.
تمشي في شوارع ميشيغن وانت غريب، فمشيغن “العرب” ليست كما سمعنا عنها وتمنينا بان نعيش فيها عندما تهجَرنا من بلادنا، ظننا بانها تمثلنا وستملىء الفراغ والوحدة التي تسببه الغربة. ، تعوّض ما افتقدناه في بلدنا الام، فهي لا تشبه بلدي ولا ابنائها الطيبين وليس لديها رائحة ارضي وخاصة في فصل الشتاء. هي ارض اميركية احتلها العرب وجعلوها ارضهم الموحدة نظرا لتعدد جنسياتها، ولكنهم افقدوا السيطرة عليها كما فعلوا مع بلادهم، لم يحافظوا على عاداتنا وتقاليدنا. وبدل من ان نعلم الشعوب الاخرى ما تعلمناه من عروبتنا، اخذنا عنهم عاداتهم واسأنا استعمالها.
ولكن لا احد يدري، لربما يبحثون عن هوية جديدة ووطن جديد يحاولون التاقلم فيه ومع شعبه، وايجاد فرص جديدة في الحياة ليعوضوا ما خسروه في بلدهم بسبب الحروب والنزاعات التي قضت على معظم عاداتنا وتقاليدنا وحتى على عاطفتنا.. ولعلي انا الضائعة بين محاولة الحصول على وطن جديد والحفاظ على عروبتي التي افتخربها.
ولكن لشوارع ميشغن زواريب اخرى يحاولن اخفائها رغم انها ظاهرة للعلن في شخصياتهم المزدوجة، شتَان ما بين العربية والاميركية. ففي تلك الزواريب لا تسمع فقط لغتك ولا ترى فقط علم بلدك، ففي ميشيغن ضياع هوية بين الجذور العربية والعادات الاجنبية. فتسمع لغة عربية ممزوجة بكلمات اميركية لا تخفى على السامع مدى جهده للتاقلم مع البلد. فتضيع معه اللغة التي علمت العالم معنى النضال والحرية والثقافة التي انتشرت في بقاع الارض على مر العصور.
تلك الىشخصية المزدوجة وحدها كافية لضياع هويتك العربية، ومحاولة التأقلم بالبلد، ايضا وحدها كافية لضياع شخصيتك.
تمشي في شوارع ميشيغن وانت غريب، فمشيغن “العرب” ليست كما سمعنا عنها وتمنينا بان نعيش فيها عندما تهجَرنا من بلادنا، ظننا بانها تمثلنا وستملىء الفراغ والوحدة التي تسببه الغربة. ، تعوّض ما افتقدناه في بلدنا الام، فهي لا تشبه بلدي ولا ابنائها الطيبين وليس لديها رائحة ارضي وخاصة في فصل الشتاء. هي ارض اميركية احتلها العرب وجعلوها ارضهم الموحدة نظرا لتعدد جنسياتها، ولكنهم افقدوا السيطرة عليها كما فعلوا مع بلادهم، لم يحافظوا على عاداتنا وتقاليدنا. وبدل من ان نعلم الشعوب الاخرى ما تعلمناه من عروبتنا، اخذنا عنهم عاداتهم واسأنا استعمالها.
ولكن لا احد يدري، لربما يبحثون عن هوية جديدة ووطن جديد يحاولون التاقلم فيه ومع شعبه، وايجاد فرص جديدة في الحياة ليعوضوا ما خسروه في بلدهم بسبب الحروب والنزاعات التي قضت على معظم عاداتنا وتقاليدنا وحتى على عاطفتنا.. ولعلي انا الضائعة بين محاولة الحصول على وطن جديد والحفاظ على عروبتي التي افتخربها.
كاتبة لبنانية
0 تعليق على موضوع : عربي الهوية امريكي المنشأ // بقلم : ديما ياسين
الأبتساماتأخفاء الأبتسامات